ルカによる福音書 4:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「――！――」 しかし、イエスは堂々と群衆の間を通って去ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

リビングバイブル

³⁰ ところがイエスは、群衆の間をすり抜け、去って行かれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ しかし、イエスは人々の間を通り抜けて立ち去られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ しかし、イエスは群衆の間をすり抜けて、その場から立ち去った。

聖書 口語訳

³⁰ しかし、イエスは彼らのまん中を通り抜けて、去って行かれた。

ルカによる福音書 4:30 相互参照

ルカによる福音書 4:31

それから、イエスはガリラヤの町カペナウムに下って行かれた。そして安息日になると、人々をお教えになったが、

ヨハネによる福音書 10:39

そこで、彼らはまたイエスを捕えようとしたが、イエスは彼らの手をのがれて、去って行かれた。

ヨハネによる福音書 8:59

そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

使徒行伝 12:18

夜が明けると、兵卒たちの間に、ペテロはいったいどうなったのだろうと、大へんな騒ぎが起った。